Encoding error when trying to build XML file

Webb

Posts: 6

Joined: Fri Aug 21, 2009 12:21 pm

Post Wed Nov 11, 2009 11:30 am

Encoding error when trying to build XML file

I did a mock Chinese translation of an XML file (contents below), but when I try to generate it in Localizer, I encounter the following error. Please advise.

System does not support the specified encoding.
Failed to save file: ...\zh-CN\9000_gettingstarted_title.xml
Failed to localize file ...\zh-CN\9000_gettingstarted_title.xml
There were errors during Create Localized

Thanks
Webb
___

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet href="9000_gettingstarted_title.css" type="text/css" charset="UTF-8"?>
<XML>
<TITLE> </TITLE><BookTitle>
<A ID="pgfId-998393"></A>
Getting Started Guide</BookTitle>
<BookType>
<A ID="pgfId-999148"></A>
</BookType>
<BookPN-REV>
<A ID="pgfId-999149"></A>
Revision F1</BookPN-REV>
<Copyright>
<A ID="pgfId-999150"></A>
Copyright and Trademarks</Copyright>
<Trademarks>
<A ID="pgfId-998344"></A>
</Trademarks>
<Trademarks>
<A ID="pgfId-998345"></A>
Certain Product names mentioned herein may be trade names and/or registered trademarks of other companies. Information about other products is believed to be accurate. However, no responsibility is assumed for the use of these products, or for an infringement of rights of the other companies that may result from their use.</Trademarks>
<Trademarks>
<A ID="pgfId-998346"></A>
</Trademarks><Trademarks>
<A ID="pgfId-998354"></A>
Document Number: UM-138</Trademarks>
<Trademarks>
<A ID="pgfId-998358"></A>
Revision Number: F1</Trademarks>
<Trademarks>
<A ID="pgfId-998359"></A>
Release Date: August 2009</Trademarks>
<Trademarks>
<A ID="pgfId-998360"></A>
</Trademarks>
<Trademarks>
<A ID="pgfId-998361"></A>
Unauthorized reproduction of any portion of this manual is prohibited. The material in this manual is for information purposes only. It is subject to change without notice.</Trademarks>
<Trademarks>
<A ID="pgfId-998362"></A>
</Trademarks>

<Trademarks>
<A ID="pgfId-998364"></A>
</Trademarks>
<Trademarks>
<A ID="pgfId-998338"></A>
All rights reserved.</Trademarks>
</XML>

Michael Trent

Posts: 64

Joined: Tue Feb 24, 2009 6:41 am

Post Thu Nov 12, 2009 7:14 am

Re: Encoding error when trying to build XML file

Hello Webb,

Thank you for question. Are you sure that XML encoding you use is correct? If you used Google Translate it could modify it. If it doesn't help, please send me your project.

Regards,
Michael

Webb

Posts: 6

Joined: Fri Aug 21, 2009 12:21 pm

Post Fri Nov 13, 2009 1:55 pm

Re: Encoding error when trying to build XML file

FYI I sent Michael the sample project and he determined that the cause was that the encoding name (UTF-8 in this case) was mistakenly translated in the XML file. I will verify this, and I asked that Localizer be updated so that XML header information is no longer parsed as translatable text.

klmn746

Posts: 8

Joined: Fri Sep 03, 2010 6:48 pm

Post Sat Sep 04, 2010 4:41 am

wholesale ugg boots_14

We are pleased to announce that nike shoes are now available for purchase on <a href="http://www.708ugg-boots.com">wholesale ugg boots</a>, which offers the highest quality of nike shoes with low price. We make it our responsibility to know you and your business. We work closely with you to ensure that the solutions we provide are tailored to meet your unique needs and challenges. We are committed to your success.
[url=http://www.708jordan-shoes.com/][size=2]cheap jordan shoes[/size][/url]

Return to XML Localization

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group. Designed by Vjacheslav Trushkin for Free Forums/DivisionCore.
Software Localization Tool - Lingobit Localizer